::::: I když pro svět budeš nikdo, jednou přijde ten, pro kterého budeš svět. :::::

Nightwish - While Your Lips Are Still Red

24. srpna 2007 v 10:00 |  Ostatní
Krásná písnička .. je to už dlouho, co jsem jí sem chtěla dát, ale až teď se to stalo skutečností .. všichni asi víte, že je k finskému filmu "Lieksa".
Klip: Here
Text:
Sweet little words made for silence
Not so young, heartfelt love not heartache
Dark hair fall, catch in the wind
Light the way, the sight of a cold world

Kiss,
While your lips are still red
While he's still in silent rest
While bosom is still untouched
Unveiled on another hair
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn


First day of love never comes back
Compassion, its power's never a wasted wrong
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care
Překlad:
Zatímco jsou tvé rty stále rudé
Sladká malá slova vytvořená pro ticho.
Není tak mladá, upřímná láska, není srdeční infarkt.
Tmavé vlasy padají, chyť je ve větru.
Sviť na cestu, znamení toho studeného světa.

Polibek,
Zatímco jsou tvé rty stále červené
Zatímco on stále odpočívá v pokoji,
Zatímco jsou stále nedotčené,
Nezahalený jinými vlasy.
Zatímco je ruka stále bez nástroje.
Utoneš v očích, které jsou stále slepé.
Miluj, zatímco noc stále skrývá ten zničující úsvit.

První den lásky se nikdo nevrací zpět.
Soucit, jeho síla není nikdy zbytečná.
Housle, ruka básníka,
Každým roztáním srdce hraje tvou úlohu s opatrností.
Zdroj: finsko.blog.cz
  • www.supermusic.sk
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.